This page carries the shortcode explicitly. It must render EVEN IF “Pages” is not ticked in Content types: writing the shortcode is an explicit request, and it now overrides the automatic-insertion filter.
Why placement matters
Section one.
Where the table appears
Section two.
A nested point
Section two, sub-point.
What the setting still controls
Section three.